eichnis (%s) ist nicht schreibbar oder existiert nicht.','Select Files'=>'Dateien wählen','The \'Backup Now\' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the \'Settings\' tab and find the relevant option).'=>'Da das Sicherungsverzeichnis nicht beschreibbar ist, ist der „Jetzt sichern“-Button deaktiviert (Finde die relevante Option im Tab „Einstellungen“).','The location of this directory is set in the expert settings, in the Settings tab.'=>'Dieses Verzeichnis wurde in den Experteneinstellungen im „Einstellungen“-Tab eingestellt.','N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options.'=>'Beachte: Diese Zählung basiert auf den zuletzt gespeicherten Einstellungen, was ausgeschlossen ist, und was nicht.','Nothing currently scheduled'=>'Aktuell ist nichts geplant','Send this backup to remote storage'=>'Sende diese Sicherung zum Remote-Speicher','Wipe settings'=>'Einstellungen komplett löschen','If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem in the site.'=>'Wenn du diese Worte nach dem Fertigladen dieser Website noch lesen kannst, liegt ein JavaScript- oder jQuery-Problem auf dieser Website vor.','Restoring will replace this site\'s themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection).'=>'Wiederherstellen ersetzt die Themes, Plugins, Uploads, Datenbank und/oder andere Verzeichnisse dieser Website (abhängig von den Einstellungen der Sicherung und deren Inhalt).','Download most recently modified log file'=>'Lade die zuletzt geänderte Log-Datei herunter','Rescan local folder for new backup sets'=>'Lokalen Ordner erneut nach Sicherungs-Sets durchsuchen','The log file could not be read.'=>'Die Log-Datei konnte nicht gelesen werden.','Retrieving (if necessary) and preparing backup files...'=>'Herunterladen (sofern notwendig) und Vorbereiten der Sicherungsdateien...','count'=>'Berechnen','Upload backup files'=>'Sicherungsdateien hochladen','Return to UpdraftPlus configuration'=>'Zur UpdraftPlus-Konfiguration zurückkehren','Include your database in the backup'=>'Deine Datenbank zur Sicherung hinzufügen','Please allow time for the communications with the remote storage to complete.'=>'Bitte habe etwas Geduld, damit die Kommunikation mit dem Remote-Speicher beendet werden kann.','Backup non-WordPress files and databases'=>'Sicherung WordPress-fremder Dateien und Datenbanken','Do you need WordPress Multisite support?'=>'Brauchst du Support für eine WordPress-Multisite?','Newsletter sign-up'=>'Newsletter-Anmeldung','Web-server disk space in use by UpdraftPlus'=>'Von UpdraftPlus benutzter Speicherplatz auf dem Server','Pre-sales FAQs'=>'Oft gestellte Fragen vor dem Kauf','Ask a pre-sales question'=>'Eine Frage vor dem Kauf stellen','Also delete from remote storage'=>'Auch auf dem Remote-Speicher löschen','Delete backup set'=>'Sicherungs-Set löschen','Show raw backup and file list'=>'RAW-Sicherungen und Dateiliste anzeigen','Call'=>'Aufrufen','Your web server has PHP\'s so-called safe_mode active.'=>'Dein Webserver hat den sogenannten PHP safe_mode aktiviert.','%s version:'=>'%s-Version:','Multisite'=>'Multisite','Disconnecting...'=>'Trenne ...','Counting...'=>'Zähle ...','key name'=>'Schlüssel Name','Testing connection...'=>'Verbindung wird getestet...','Send'=>'Senden','You have made changes to your settings, and not saved.'=>'Sie haben Ihre Einstellungen geändert aber noch nicht gespeichert','UpdraftPlus Premium'=>'UpdraftPlus Premium','Automatic backup before update'=>'Automatische Sicherung vor Update','Welcome to UpdraftPlus!'=>'Willkommen bei UpdraftPlus!','Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually.'=>'Nur die WordPress-Datenbank kann wiederhergestellt werden; du musst manuell am Wiederherstellen der externen Datenbank arbeiten.','Key'=>'Schlüssel','However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern.'=>'UpdraftPlus Archive sind normale ZIP/SQL Dateien - wenn du dir also sicher bist, dass die Sicherung das Richtige Format hat, kannst du es so umbennen, dass es zum Schema passt.','Rescanning remote and local storage for backup sets...'=>'Lese Remote und lokale Speicher für Sicherungen neu ein','Constants'=>'Konstanten','The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more)'=>'Die erlaubte Ausführzeit für WordPress Plugins ist sehr niedrig (%s Sekunden) - du solltest diesen Wert erhöhen, um fehlschlagende Sicherungen zu vermeiden (dein Webhoster wird dir weiterhelfen können - es geht um die PHP-Einstellung max_execution_time; der Empfohlende Wert liegt bei %s Sekunden und mehr)','Create'=>'Erstelle','The new user\'s RackSpace console password is (this will not be shown again):'=>'Das RackSpace Konsolenpasswort des neuen Benutzers lautet (wird nicht erneut angezeigt):','Error data:'=>'Fehlerdaten:','Options (raw)'=>'Optionen (RAW)','If you exclude both the database and the files, then you have excluded everything!'=>'Wenn du beides, Datenbank und die Dateien überspringen willst, dann überspringst du alles!','Proceed with update'=>'Mit Aktualisierung weitermachen','Update Plugin'=>'Aktualisiere Plugin','Update Theme'=>'Aktualisiere Design','Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer.'=>'Folge diesem Link um zu versuchen die Datenbank zu entschlüsseln und herunterzuladen.','This decryption key will be attempted:'=>'Dieser Entschlüsselungskey wird probiert:','Unknown server response:'=>'Unbekannte Server-Antwort:','Unknown server response status:'=>'Unbekannter Server-Antwort-Status:','The file was uploaded.'=>'Die Datei wurde hochgeladen.','(make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)'=>'(stelle sicher, dass du eine ZIP-Datei hochladen wolltest, die von UpdradftPlus erzeugt wurde)','Upload error:'=>'Fehler beim Hochladen:','Upload error'=>'Fehler beim Hochladen','Delete from your web server'=>'Vom Webserver löschen','Warnings:'=>'Warnungen','No such backup set exists'=>'Es existiert kein solches Sicherungs-Set','File not found (you need to upload it): %s'=>'Datei wurde nicht gefunden (du musst sie hochladen): %s','File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s'=>'Datei gefunden, ist jedoch leer (du wirst sie erneut hochladen müssen): %s','File (%s) was found, but has a different size (%s) from what was expected (%s) - it may be corrupt.'=>'Datei (%s) wurde gefunden, hat allerdings eine andere Größe (%s) als erwartet wurde (%s) - ggf. ist die Datei korrupt.','This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s'=>'Die Multi-Archiv-Sicherung scheint folrgende Archive zu benötigen (nicht vorhanden): %s','Known backups (raw)'=>'Bekannte Sicherungen (RAW)','Go here for more information.'=>'Hier findest du mehr Informationen.','Some files are still downloading or being processed - please wait.'=>'Einige Dateien werden noch heruntergeladen oder bearbeitet - bitte warten.','Close'=>'Schließen','Unexpected response:'=>'Unerwartete Antwort:','To send to more than one address, separate each address with a comma.'=>'Um zu mehr als einer Adresse zu senden, trenne die Adressen mit einem Komma.','PHP information'=>'PHP Informationen','Notice'=>'Hinweis','Begun looking for this entity'=>'Suchen nach diesem Objekt begonnen','Errors:'=>'Fehler:','Failure: No %s was given.'=>'Fehler: Kein %s war gegeben','Cancel'=>'Abbrechen','Delete'=>'Löschen','Download error: the server sent us a response which we did not understand.'=>'Download-Fehler: Der Server sendete eine Antwort, die wir nicht verstehen.','Error:'=>'Fehler:','Backup Now'=>'Jetzt sichern','Restore'=>'Wiederherstellen','Database'=>'Datenbank','Nothing yet logged'=>'Noch nichts aufgezeichnet','Job deleted'=>'Auftrag gelöscht','Error'=>'Fehler','File ready.'=>'Datei bereit.','Allowed Files'=>'Erlaubte Dateien','Settings'=>'Einstellungen','Warning'=>'Warnung','UpdraftPlus notice:'=>'UpdraftPlus Hinweis:','%s has been chosen for remote storage, but you are not currently connected.'=>'%s wurde als Remote-Speicher ausgewählt, allerdings bist du nicht verbunden.','Start backup'=>'Sicherung starten','Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored.'=>'Sicherung wurde von unbekannter Software erstellt (%s) – kann nicht wiederhergestellt werden.','Adding...'=>'Füge hinzu …','Update quota count'=>'Kontingentgröße aktualisieren','Connect'=>'Verbinden','Disconnect'=>'Trennen','Trying...'=>'Versuche …','calculating...'=>'Berechne …','Processing files - please wait...'=>'Bearbeite Dateien – bitte warten …','Error: the server sent an empty response.'=>'Fehler: Der Server hat eine leere Antwort gesendet.','Error: the server sent us a response which we did not understand.'=>'Fehler: Der Server hat eine Antwort (JSON) gesendet, die wir nicht verstehen.','Download to your computer'=>'Auf deinen Computer herunterladen','Delete Old Directories'=>'Alte Verzeichnisse löschen','Free two-factor security plugin'=>'kostenfreies Zwei-Faktor-Sicherheits-Plugin','Premium WooCommerce plugins'=>'Premium WooCommerce-Plugins','Send a report only when there are warnings/errors'=>'Sende einen Bericht nur dann, wenn es Warnungen/Fehler gibt','Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)...'=>'Scanne erneut (suche nach Sicherungen, die du manuell in den internen Sicherungs-Speicher geladen hast) …','To make a backup, just press the Backup Now button.'=>'Um eine Sicherung zu erstellen, klicke den „Jetzt sichern“-Button.','To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab.'=>'Um Standardeinstellungen der Sicherungen, geplante Sicherungen, Sicherungen in einem Online-Speicher (empfohlen) und mehr zu konfigurieren, gehe zum „Einstellungen“-Tab.','Read this page for a guide to possible causes and how to fix it.'=>'Lies diese Seite für eine Anleitung der Lösung möglicher Problemursachen.','Requesting start of backup...'=>'Beginn der Sicherung anfordern ...','This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).'=>'Diese Datei scheint keine UpdraftPlus-Sicherung zu sein (es handelt sich um .zip oder .gz Dateien, die wie folgt benannt sind: backup_(zeit)_(name der website)_(code)_(typ).(zip|gz)).','Send to site:'=>'An Website senden:','You should check that the remote site is online, not firewalled, does not have security modules that may be blocking access, has UpdraftPlus version %s or later active and that the keys have been entered correctly.'=>'Überprüfen Sie ob die entfernte Website online ist, keine Firewall oder Sicherheitsmodule den Verbindungsversuch blockieren und UpdraftPlus die Version %s oder aktueller nutzt und die eingegebenen Schlüssel korrekt sind.','Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):'=>'Bitte geben Sie diesem Schlüssel einen Namen (z.B. ein Hinweis auf die Website, für die er bestimmmt ist):','Your website is hosted using the %s web server.'=>'Deine Website wird auf einem %s Webserver gehostet.','This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site.'=>'Die Sicherung wurde von UpdraftPlus nicht als mit der aktuellen WordPress-Installation erzeugt erkannt, aber entweder in einem Remote-Speicher gefunden oder von einer anderen Website gesendet.','You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website).'=>'Du solltest sicherstellen, dass dieses Sicherungs-Set tatsächlich für die Benutzung auf dieser Website vorgesehen ist, bevor du diese wiederherstellst (und nicht die Sicherung einer unbeteiligten Website ist).','Download log file'=>'Log-Datei herunterladen','Please consult this FAQ if you have problems backing up.'=>'Bitte konsultiere die FAQ, wenn du Probleme beim Sichern hast.','The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)'=>'Der Webserver hat mit einem Fehlercode geantwortet (Versuche es erneut oder überprüfe die Webserver-Logs)','More quality plugins'=>'Mehr erstklassige Plugins','Backup set not found'=>'Sicherungs-Set nicht gefunden','If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.'=>'Wenn das eine Sicherung eines anderen Sicherungs-Plugins ist, kann dir UpdraftPlus Premium vielleicht weiterhelfen.','Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.'=>'Beachte, dass E-Mail-Server für gewöhnlich Größenbeschränkungen, typischerweise um %s Mb haben; größere Sicherungen können somit ggf. nicht ankommen.','Raw backup history'=>'Verlauf der RAW-Sicherungen','Deleting...'=>'Wird gelöscht …','Connecting...'=>'Verbindung wird hergestellt …','This file is not an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz).'=>'Diese Datei scheint kein von UpdraftPlus verschlüsseltes Datenbank-Archiv zu sein (solche Dateien enden auf .gz.crypt, und haben einen Namen in der Form: backup_(zeit)_(name der website)_(code)_db.crypt.gz).','Add site'=>'Website hinzufügen','Dismiss (for %d months)'=>'Verwerfen (für %d Monate)','Creating...'=>'Wird erstellt …']]; https://www.schoellershammer.de/post-sitemap.xml 2024-01-29T07:52:35+00:00 https://www.schoellershammer.de/page-sitemap.xml 2025-08-27T07:42:00+00:00 https://www.schoellershammer.de/category-sitemap.xml 2024-01-29T07:52:35+00:00